TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Makanlah. Kenapa kau tidak makan?
Hadiahnya sedikit jika kau menangkapku.
Lepaskan aku dan aku akan membalas budimu dua kali lipat.
Oke, jika kau mau tobat.
Jangan senang, kau tidak bisa mendapatkan hadiah.
Apakah itu benar
orang-orangku hebat.
Lepaskan aku.
Biarkan kau pergi! Omong kosong.
Mungkin kau tidak akan teridentifikasi.
Kemarilah.
Jangan tembak, aku Mandingo.
Jangan tembak, itu kakak.
Jangan salah bicara.
Katakan pada mereka semua untuk keluar dan bersikap.
Aku baik-baik saja, aku sudah memperbaikinya.
Keluar, cepat keluar.
Bagus, ayo kita sambut kakak.
Kakak tidak ramah, dia mengkhianati kita.
Sudahlah, ayo pergi.
Jangan pergi, kau rejeki nomplokku.
Katakan padaku, bisakah aku mendapatkan hadiahnya?
Ya.
Mengapa kau tidak mengatakannya sebelumnya?
Soda Wiski.
- Simpan kembalianya. - Terima kasih.
Tangan hari ini menakutkan.
Maaf.
3 ace, aku katakan.
3 deuces sudah.
Deuce keempat, tidak mungkin!
Taruhan semuanya.
- Terima kasih. - Jangan menyebutkannya.
Apakah kau akan mengikuti?
Tunjukkan kepadaku.
Full House Vs 3 ace. Kau pasti akan menang.
Apakah kau yakin
Kau tidak pernah berperang tanpa rasa percaya diri.
Rumah penuh?
Kenapa semua 4 deuce muncul bersama?
Hanya kebetulan.
Apakah kau mengakui kekalahan sekarang?
Tunggu, kau sudah curang!
Ini hanya uang,
jangan kehilangan hidupmu. Pergi dan katakan `maaf`.
Gila! Kau siapa?
Dia adalah Hound Charlie Chan.
Kau tidak perlu mengenalku.
Tapi kau harus mengenalnya Penembak jitu Ma Yun-lung.
Ini lebih mudah daripada mendapatkan hadiah.
Kau tidak selalu seberuntung itu.
Ayo!
Itu adalah senjata asli yang diperhitungkan, bukan pengundian cepat.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Beberapa masalah pribadi.
Uang lagi?
Tuan Chan.
Tuan Chan, maaf, aku terlambat.
Sudahlah.
Jadi, kau melakukannya untuk pacar.
Teman sulit didapat.
Siapa ini?
Dia jatuh cinta.
- Di mana Ayah baptisku? - Dia...
Pergi dulu.
Bahkan perusahaan asuransi dapat hilang.
Demi premi besar.
Aku setuju untuk mengasuransikan AlKoran.
Aku serakah. Jika ada yang salah.
Lalu bagaimana?
Kau akan kehilangan Co asuransi?
Aku sudah selesai.
Kau tanggung jawabku,
sekarang penolongku.
Jangan khawatir.
Tidak ada yang bisa hidup dengan rambut yang diasuransikan Ng.
Bos,
banyak orang di dunia bawah ada di sini.
- Terus awasiku. - Ya.
Sekretaris Fang, apakah dia akan datang?
Tidak, itu walikota. Haruskah aku menyapanya?
Katakan padanya untuk membantu dirinya sendiri.
Bos, masih belum ada pengembangan.
Inilah AlKoran.
Tapi dimana dia?
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Dia pasti punya alasan untuk itu.
Bos Sung, jangan gugup.
- Biarkan aku melihat apakah dia datang. - Pergilah.
Selamat datang.
Aku harus mendapatkan AlKoran.
Untuk calon istriku,
Aku harus mendapatkannya bahkan dengan mempertaruhkan hidupku.
Berapa nilainya?
Tak ternilai.
Bayangkan kita berjuang untuk Koran.
Aku akan mendapatkannya dengan segala cara.
Detektif di sini juga.
Kau dapat memilih untuk tidak berbicara. Bicaralah.
Toiletnya ada di sana.
- Silahkan. - Terima kasih.
Nona Ng, mengapa kau begitu terlambat?
Dia pasti Tuan Chan.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Dimana Ayahmu
Ayah mengatur untuk melindungi AlKoran.
Itu membutuhkan perencanaan yang Hati-hati.
Besok kau akan bertanggung jawab atas keamanannya.
Jika ada yang salah, masalah besar.
Besok aku akan membantu melindungi Koran.
- Bagus. - Terima kasih.
Cara mereka melihat, mereka harus merencanakan sesuatu.
Mereka ingin menelan perusahaanmu.
Ma Yun-lung, apakah kau tertarik pada AlKoran juga?
Kau bilang tidak datang untuk urusan bisnis?
Maaf, aku akan mengasuransikannya mulai besok.
Maksudmu aku harus mencurinya malam ini?
Apa yang terjadi?
Apa yang sedang kau lakukan?
Adakah yang kehilangan dompet?
Tas?
Aku berhasil.
- dan kau? - Aku kehilangan dompetku.
Mereka semua ada di lantai.
Tidak perlu menyambut aku berlutut.
Timbul...
Old Fox Cho Fei-fan?
Sepertinya kita tidak sendirian.
Ayah.
Cho, mengapa kau sangat terlambat?
Sekarang waktu yang tepat.
Kau benar-benar ahli.
Aku bukan satu-satunya ahli.
Bos Sung, mengapa?
Tidak apa-apa, hanya untuk bersenang-senang.
Aku tidak pernah membayangkan Sharpshooter Ma Yun-lung,
bisa secepat itu.
Aku tidak akan rugi kalau begitu.
Cho, kau semakin tinggi.
Kau pasti luar biasa. Hound Charlie Chan.
Terima kasih. Pendatang baru mengalahkan yang lama,
seperti ombak menyalip satu sama lain.
Kita anak muda tidak akan suka melihat itu.
Putus asa.
Pernahkah kau mendengar yang lebih tua, semakin canggih?
Ya, hidup itu sulit untuk orang tua.
Hasilkan uang dari Koran.
Berat aku sepadan dengan emas.
Aku tidak melakukan hal-hal konyol untuk wanita seperti beberapa orang lakukan.
Old Fox...
Tolong jauhi ini demi aku.
Aku hanya berharap pemilik asli akan mendapatkannya kembali.
Kalian berdua harus menyerah.
Dengan senang hati bertarung denganmu.
Aku mungkin tergelincir tetapi aku tidak pernah menyerah.
Lebih baik mengasingkan dunia daripada dengan seorang wanita.
Aku tidak akan mundur pada menit terakhir.
Jadi kalian berdua ingin mendapatkan AlKoran.
Tetapi kau harus mengukur kemampuanmu.
Tes akan menunjukkannya.
Selamat datang.
Apakah kau akan bermain di depan Jenderal?
Ayo pergi ke ruang tamu.
Baik.
Tidak masalah.
Apakah poker ini cocok untukmu?
Ya.
Perjudian mungkin tidak menarik bagimu.
Ayo kita bermain lurus. Pecundang harus menyerah.
Bagaimana?
Apa pun kecuali 10.5.
Bagus, ayo kita bermain stud poker; 5 kartu sekaligus.
Maksudmu dalam sekali jalan.
OK, satu game yang memutuskan.
kalian berdua ahli.
Sangat mudah untuk mendapatkan kartu As,
Bukan begitu?
Bagaimana dengan membalik peringkat?
Yang kalah adalah pemenangnya.
Oke, kartu yang lebih kecil menang.
Tidak masalah.
Untuk menghindari kecurangan, biarkan putrimu berurusan.
Tidak, itu tidak adil untuk membiarkan putriku berurusan.
Biarkan gadis Tuan Ma melakukannya.
Aku tidak bisa.
Jauh lebih baik.
Tunggu.
Ambil 3 kartu dari bawah.
Berurusan sekarang
Tunggu, letakkan dua di bagian bawah.
- Bagaimana denganmu? - Berurusan seperti biasa.
2, 3, 4, 5, 7.
Aku juga.
Untuk flushes, kau kalah pada 7.
Kau kehilangan 7.
Sekarang kita memainkan nilai terbalik.
Benar, kartu apa saja lebih kecil daripada tidak sama sekali?
Kedua Buang tidak boleh dihitung.
Kita sepakat bahwa satu pertandingan akan memutuskan.
Besar, 3 ace kita adalah yang terbesar.
Dalam jumlah kecil, sepasang discards masukku.
Terima kasih telah mengakui
Old Fox, aku juga akan jahat.
Ayo kita bertaruh satu taruhan terakhir.
Jangan khawatir.
Charlie, apa yang kau katakan?
Dia ingin bertaruh denganmu, bukan aku.
Oke, aku akan bertaruh denganmu untuk Ayahku.
Old Fox, bukankah hidup putrimu besar?
Kehidupan dunia bawah itu murah.
Aku tidak berpikir kau bisa menggambar lebih cepat daripada peluru.
Penembak jitu punya senjata yang tak diisi?
Kau punya dua buangan dalam poker.
Kita akan membalasnya.
Ayo kita mulai dengan cara kita masing-masing mulai sekarang.
Terima kasih, Cho.
Pegang itu.
Aku ingin bertaruh denganmu juga.
Taruhan aku adalah aku akan hidup untuk melindungi Koran.
Giliranmu.
Hidupmu semakin berharga sekarang, Cho?
Cho, mengapa memainkan ini?
Kau bahkan mungkin kehilangan hidupmu.
Tidak jika Charlie menyerah melindungi AlKoran.
Aku pasti akan melindunginya.
Aku menembakkan 2 tembakan berturut-turut, sekarang kau juga menembakkan 2.
Sekarang giliranmu.
Aku akan memutuskan untuk Tn. Chan, semuanya sudah berakhir sekarang.
Benarkah itu, Tuan Chan?
- Baik. - Bos Sung...
Tolong berikan padaku wajah.
Baik.
Ayo kita bermain lagi lain kali.
Tolong.
Charlie, kau melakukannya dengan baik untuk menakuti Old Fox dengan senjataku.
Itu adalah gertakan yang aku pelajari darimu.
Semoga berhasil.
Mereka jelas mengejar AlKoran.
Setelah datang pada mereka, kita dalam masalah.
Ayo pergi.
AlKoran sangat penting bagiku.
Kakek aku terbunuh karenanya.
Ayahku menjadi gila karena itu.
Jadi aku harus mendapatkannya.
Kau harus membantuku.
Aku akan melakukan apa saja untuk menikahimu.
bisnismu adalah bisnisku.
Aku pasti akan membantu kau mendapatkannya.
Meskipun aku tidak bersama perusahaan asuransi.
Aku harus membayar hutangku.
Aku akan terus bertanggung jawab.
Charlie, waktunya hampir habis.
Aku tahu.
Aku memeriksa lokasi dan rute pagi ini.
Kita dapat mengirim AlKoran dengan 6 rute.
Kau harus dibagi menjadi 5 tim.
Jika aku tidak salah.
Sung akan mengirim orang untuk mencegat dalam perjalanan.
Kita harus mempertaruhkan hidup kita untuk melindunginya.
- Oke, ayo kita mulai. - Ya.
- Kau milik timku. - Ya.
Simpan 5 peta rute ini dalam tahanan.
Ya.
- Ming, waspada. - Ya.
- Jangan sampai hilang. - Iya Ayah.
- Tiga generasi kita semua bekerja di sini. - Aku tahu.
Charlie.
- Aku akan mengandalkanmu. - Terima kasih, saudara Chan.
Aku akan mengandalkanmu.
Tidak dibutuhkan.
Tuan Chan, itu terlalu mencolok.
Di kotak mana aku harus meletakkan AlKoran?
Bisakah kita menggunakan ruangan ini?
Tidak masalah.
- Sekretaris Fang, berikan padanya. - Baik.
Terima kasih.
Tuan Chan, sampai sekarang, kau akan mengasuransikan AlKoran.
Bisakah kau menanganinya dalam periode pameran?
Ayo pergi.
- Ming. - Kakak Chan.
- Tolong bawa orang-orang ke sini. - Ya.
Mereka disini.
Kunci itu, segel lilin itu.
- Ming, berikan peta rute ke mereka. - Ya.
Jika kau harus dicegat di jalan,
biarkan mereka mengambil kotak yang kosong.
Jangan ambil risiko hidupmu.
Kotak kosong?
Aku menjaga Koran sendiri.
Jika semuanya jelas, kita akan mulai.
Ya.
- Kakak Chan, ayo kita mulai. - Ya.
Charlie Chan, kau luar biasa!
5 truk dan 5 kotak untuk mengirim satu buku.
Kau tidak bisa mengalihkan perhatianku.
Dia harus menyimpannya.
- Dapatkan dua orang untuk memperbaikinya. - Ya.
Tidak mungkin. Jika kekerasan berhasil, kau tidak membutuhkanku.
Gunakan kepalamu.
Bisakah kita bergerak di 5 rute berbeda?
Aku tidak tahu.
Akankah kita dalam bahaya?
Tidak ada ide.
Mengapa?
kita akan pergi kemana?
Panas, ayo mandi dulu.
Mandi?
Maaf bos.
Kau terlambat, kita sudah kenyang.
Datang dan istirahatlah.
Aku sudah mengatakan penuh, Pak.
- Diam. - Tidurlah.
Bagaimana kau bisa mandi sekarang?
Mandi bisa santai. Jangan gugup.
Ayo mandi bersama.
Tidak, penting untuk melindungi Koran.
Di mana kau meletakkan AlKoran?
Aku menyimpannya bersamaku, seperti yang aku katakan.
Aku keluar untuk melihatnya. lebih cepat.
Bagus. Kakak Chan.
Apa yang sedang kau lakukan? Pernahkah kau melihatnya sebelumnya?
Di mana AlKoran?
Harus di Ruang Pameran.
Di mana mereka? Masih belum kembali?
Kenapa terlambat?
Ada yang salah dengan Charlie Chan?
Aku hanya khawatir tentang anakku, bukan dia.
Butler Wong.
Jangan khawatir. Anakmu baik-baik saja dan pintar.
Ayah.
Ming, apakah kau baik-baik saja?
Ya, kita dicegat dan hampir gagal kembali.
Lalu bagaimana?
Penjahat itu meninju dinding itu.
Maksudku AlKoran.
Ada di salah satu kotak.
Kosong juga. Kotak yang mana?
Untungnya ada di sini.
Apa pun yang terjadi, kita harus melindungi AlKoran.
Jangan salahkan tuan kita.
ldiot, aku tidak akan menyalahkannya.
orang-orang di barisan kita membutuhkan perhatian kita.
Yang kita butuhkan adalah waspada.
Bagaimana kita tadi?
Sekarang hanya awal.
Baik...
Apa ini, tuan?
Maaf.
Rindu.
Maaf, jauhi, pergi ke sana.
Apa yang terjadi, Nona?
Hati-hati.
Nona, apakah kau baik-baik saja?
Kau seharusnya tidak mengakui wanita hamil.
Apa sekarang? Tn. Chan tidak ada di sini.
Ayo kita bantu membawanya ke rumah sakit.
Jangan menyentuhnya.
- Jangan melakukan hal bodoh. - Kau siapa?
Dokter?
Tolong jauhkan.
Terima kasih...
Sangat terlambat,
Aku harus memberikannya untuknya.
Sini?
Persiapkan segalanya untukku sekarang.
Apa?
Membubarkan kerumunan sekaligus.
Hancurkan kerumunan. lebih cepat.
Maaf...
Dapatkan layar sekaligus.
Tunjukkan layarnya.
Kemarilah..
Dokter, beri tahu kita jika kau butuh sesuatu.
Oke aku akan.
Keluar.
Teruslah berteriak.
Permisi.
Di mana pasien?
Jauh di bawah. Aku akan membawamu ke sini.
Dokter, petugas penyelamat ada di sini.
Aku baik-baik saja.
Hanya kesalahan. Dia tidak bisa mengirim sekarang.
Aku mencarimu, saudara Chan.
Baru saja seorang wanita hamil hampir melahirkan di sini.
Aku tahu, dia datang untuk mencuri AlKoran.
AlKoran?
Jangan khawatir, tidak apa-apa.
Periksa di mana Ma Yun-lung.
- Pergi dan ikuti Cho Fei-fan. - Ya.
Jika terjadi sesuatu, temukan aku di Bar.
- Aku akan pergi dan periksa. - hati-hati.
Kira jika aku akan memukulnya?
Pasti bola hitam kali ini.
Bos.
Buruk, mereka sudah gagal.
Mengapa kau tidak memberi tahu aku sebelumnya?
7.
lebih cepat...
Menang atau kalah tidak ada artinya.
Jangan pernah berkecil hati.
Apakah kau dalam suasana hati yang baik?
Tentunya aku.
Bos, meja sudah siap; bola dalam posisi.
Sekarang kesempatan ada di tanganku.
Ikuti bola hitam di saku.
Aku akan penuh percaya diri.
Ayah, aku memanggilnya dan dia bilang oke.
Apakah kau membawa orang lain?
Selain mempekerjakanku,
Bos Sung juga menyuruh orang lain merampok, benarkan?
Jangan taruh semua telur dalam satu keranjang,
adalah moto bisnis kita.
Jangan membawa semuanya bersama adalah aturan dunia bawah kita.
Bos Sung, kau tidak harus meletakkan telur di tempat yang salah juga.
Kalau tidak, mereka bisa pecah.
sayang, ayo pergi.
Cho, Kau mau kemana?
Diikuti.
Diikuti?
Aku di depanmu.
Ayah, mengapa tidak ada yang mengikuti kita?
Mereka mungkin tidak berada di belakang kita, gadis bodoh.
Pemuda.
Mengapa kau mengikuti kita?
Mengapa aku mengikutimu?
Aku akan bebek.
Jaga jarak.
Pergi ke neraka!
Nona, jangan paksa aku menggunakan kekerasan.
Ayolah.
Apakah kau takut?
Pemuda,
Kau telah memilih tujuan yang salah.
Maaf, aku sudah dihibur malaikat tidak sadar.
Tolong maafkanku.
Aku punya orang tua, kakak dan adik.
Orang yang baik mendapat balasan yang baik.
Ayah, dia masih mengikuti kita.
Sudahlah, pura-pura tidak memperhatikan apa pun.
Mengapa kau mengekspos dia dan memukulinya?
Tujuan kita adalah memberi tahu Charlie di mana kita berada.
Dia tidak akan menghargai apa pun yang mudah didapat.
Masuk akal.
Bersulang.
Aku akan menjadi tuan rumah. Bantu dirimu sendiri.
Aku mau minum. Anggur adalah hidupku.
Itu adalah akhir dunia tanpa anggur.
Ayo kita dengarkan musiknya. Pemain piano, jangan tidur.
Bangunlah, pemain piano.
Mainkan musik untuk kita.
Yah, aku sudah terbiasa.
Tuan Chan.
Ada berita tentang Ma Yun-lung?
Kita sudah memeriksa bahkan Sensus dan polisi,
tetapi tidak menemukan jejaknya.
Tuan Chan, haruskah kita mengikutinya?
Tidak, kau kembali dulu.
Aku sedang tidak ingin musik ini.
Kedengarannya seperti sindiran.
Aku di sini untuk kesenangan, bukan untuk ini.
Yah, aku sudah terbiasa.
Kakak Chan.
Kenapa kau punya ini?
Aku dipukuli oleh Cho Fei-fan karena mengikutinya.
Itu yang diharapkan.
Untungnya aku mendapat beberapa tip darinya.
Tips apa?
Pesanlah minuman terlebih dahulu. Seperti biasa.
Mau anggur seperti Tien Chi Bone?
Wiski.
Kau tahu siapa yang dicari oleh Cho Fei-fan?
Tidak.
Chia Yi-chen.
Ini alamatnya.
Apakah kau tahu latar belakang Chia?
Tentu saja aku lakukan.
Kau lakukan? Aku sudah memeriksa sepanjang hari.
Chia dan Chu sama-sama ahli palsu?
Palsu?
Chu Yi-sheng dikatakan berspesialisasi dalam pemalsuan emas.
Chia berspesialisasi dalam apa pun selain emas.
Apa pun?
Ya, termasuk pembuatan himne?
Dua yang dia buat tahun lalu masih belum terdeteksi.
Bahkan nyanyian pujian bisa dibuat oleh manusia?
Siapa yang bisa mengidentifikasinya?
Pertama kali gugup atau tidak sabar.
Dia terbiasa mabuk dengan mudah.
Pengemudi, Hotel Amerika.
Jangan muntah.
Jangan khawatir, aku tidak akan muntah di sini.
Hati-hati.
hati-hati.
Sudah kubilang aku tidak akan muntah di mobilmu.
Aku disini.
Ongkosnya.
Aku merindukanmu selama ini.
Richard, ingat lagu ini?
Itu lagu favoritmu.
Richard...
Apakah gaun pengantinku cantik?
Ayo pergi ke Gereja.
Ayo pergi.
Apakah hujan?
Kau siapa?
Kau mabuk. Aku mengantarmu kembali.
Aku Charlie.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Itu kering.
Biarkan aku Pergi dan ubah.
Dapatkah aku membantumu?
Charlie.
Old Fox pernah bertemu denganmu sebelumnya?
Charlie, dengarkan.
Aku punya prinsip aku untuk menjaga kerahasiaan untuk klienku.
Aku tahu. Old Fox menyuruhmu membuat Koran palsu.
Jangan menekanku. Aku sudah mengatakan...
Oke, matamu telah mengkhianatimu.
Buat hal yang sama yang dibutuhkan Old Fox untukku.
Charlie.
Aku juga klien kau; aku tahu prinsipmu.
Keberuntungan bersamaku sekarang.
Apa yang terjadi?
Mengapa kau menyala?
Aku tidak bisa merajut tanpa mengukur ukuran tubuhnya.
Ambil pengukuran aku lalu.
Jarimu jauh darinya.
Apakah Chan akan tinggal ketika misinya sudah selesai?
Itu akan tergantung pada kinerjamu.
Masuk.
Bos Ng, pengunjung Tn. Chan.
Tunjukkan padanya.
Ya pak.
Silakan masuk.
Mengapa kau mencari Tuan Chan, Nona?
Apa Charlie masuk?
Kakakku Chan keluar.
Apakah begitu?
Ada pesan?
Aku membawa kembali sesuatu yang dia tinggalkan bersamaku tadi malam.
Bisakah aku memberikannya untukmu?
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Katakan padanya aku akan merahasiakan semuanya.
Biarkan aku melihat apa itu.
Jauhkan hidungmu dari ini.
Kotor.
Ayah baptis, Yueh Ying.
Kembali? Seseorang mengembalikan barang yang kau tinggalkan tadi malam.
Siapa?
Pacarmu.
Pacarku?
Lain kali lebih berhati-hati.
Benar, kita harus meningkatkan keamanan kita.
Tentu...
Maksudku keamanan Gedung Pameran.
Dekorasi interior? Apa artinya?
Instalasi keamanan telah direnovasi.
- Beritahu semuanya untuk masuk. - Ya.
Chan, semuanya ada di sini.
Gagasannya adalah untuk memperkuat keamanan.
3 gerbang besi lagi akan dipasang di pintu masuk.
- Ming, ke sini. - Ya.
Tekan tombolnya.
Penemuan baru.
Bagaimana kita bisa mengangkatnya, Chan?
Aku punya kuncinya.
Kunci setiap hari setelah pameran.
- Aku akan membukanya pada hari berikutnya. - Ya.
Demi keamanan,
- Ayo kita periksa sekali lagi. - Ya.
Bodoh?
Jangan takut. Tetap berpegang pada postingmu.
Sangat terlambat. Ayo pergi.
Chan, Ayah dalam kesulitan...
Senjata menunjuk ke arah aku dari belakang.
Chan, berhati-hatilah dengan Ayahku.
Old Fox, kau tidak pernah menggunakan senjata.
Kau sekarang mempermalukan diri sendiri.
Charlie, aku tidak punya pilihan di depan rival yang kuat.
Gimmick yang kotor lebih baik daripada tidak sama sekali, Bukan begitu?
Nah, apa yang kau inginkan?
AlKoran yang asli tentu saja.
Sudah kubilang itu sudah dicuri.
Dengar itu?
Yang itu palsu Chia.
Yang asli harus bersamamu.
Jatuhkan.
Atau Tuan Ng akan ditunggangi peluru.
Benar, masih ada seorang gadis di belakangmu.
Tidak, seorang gadis bersenjata.
beriku Koran yang asli, dan aku akan membiarkannya pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Apakah itu Qur'an asli denganmu?
Yang di Aula itu palsu?
Jika yang asli bersamamu...
jangan pernah menyerahkannya.
kau...
Bunuhku...
Ayah, dia tidak bersenjata.
- Ayah. - sayang.
Old Fox, kau sangat pintar.
Jadi kau sudah terjebak dengan aturan emasmu, gunakan otak tetapi bukan senjata.
Tidak mungkin, aku tidak berdaya melawan seorang penjahat.
Putri, ayo pergi.
Charlie, hanya Tn. Ng yang bisa terjebak oleh tipuanmu.
Kau tidak bisa mengecohku.
beriku Koran yang sebenarnya.
Kau percaya Old Fox itu.
Aku percaya tidak ada orang selain diriku sendiri.
Kau pikir aku akan mencuri barang-barang di tahanan aku sendiri?
Aku yakin kau akan melakukannya.
Ayah, saudara Chan tidak akan melakukan itu.
Diam!
Aku sudah curiga sistem keamanan itu sudah direnovasi.
Waktu itu...
Cukup... Misi kau sudah selesai.
Serahkan atau aku akan menembakmu.
Baik.
Kakak Chan...
Jangan pedulikan dia, biarkan dia pergi.
Charlie, orang itu berubah-ubah.
Menang atau kalah adalah hal biasa.
Aku tidak pernah memikirkan perselisihan kau yang menabur di antara kita?
Kau harus berterima kasih kepadaku.
Jika tidak, kau tidak akan melihat wajah aslinya.
Datang dan minum.
Baik.
Mengapa mengikutiku?
Kau tidak lagi bertugas.
Semuanya sulit diceritakan.
Kau tidak dapat memberi tahu siapa yang mabuk sampai cangkir terakhir.
Benar, ayo kita minum dan lihat.
Di mana menempatkannya?
Selipkan di bawah kursi.
Kau tidak bisa mempercayai siapa pun hari ini.
Bahkan anak perempuan tidak bisa percaya lagi.
Ya, taruh di sini.
Tidak. Tidak bisa menempatkan Koran di rumah.
Jangan bergerak.
Jadi itu kau! Mengapa kau di sini?
Maaf, Tn. Ng.
Apakah Charlie masuk? Aku harus melihatnya.
Tidak, dan dia tidak akan pernah di sini.
Di mana aku dapat menemukannya? Aku ingin melihatnya.
Apakah dia layak untuk perawatanmu?
Aku harus keluar dari sini dengan mengungkapkan malam ini.
Aku ingin melihatnya untuk yang terakhir kalinya dan mengembalikannya.
Membuangnya.
Membuangnya? Tidak.
Dia menaruh ini di tahanan aku ketika aula didekorasi.
Itu harus penting.
Dia bahkan menyuruh aku untuk menghancurkannya jika aku gagal menemukannya.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Jangan membuangnya.
Bagaimana aku bisa menyerahkannya kepadanya?
Berikan padaku.
Oh, tidak, dia tidak akan membiarkan orang lain mengetahuinya.
Aku akan mengkhianatinya jika aku menyerahkannya padamu.
Meskipun dia tidak peduli padaku.
Aku tidak akan meninggalkan kesan buruk padanya.
Setelah kita berpisah.
Aku harus menemukannya dengan segala cara.
Aku akan hancurkan ini jika aku gagal.
Buang, semakin jauh semakin baik.
`` Dalam fatamorgana sebuah kota ini, ``
`` kacang menjadi emas.``
`` Orang bodoh akan mempercayai aku untuk suatu kesalahan.``
`` aku sendiri yang bisa membedakan terang dari gelap. ''
`` Benar dan salah. Aku bijak dan berani.``
`` Ya, dunia adalah sebuah panggung.``
`` Acara berputar seperti kursi musik.``
`` Suatu saat kebohongan menjadi kebenaran.``
`` Sekarang bohong, sekarang kebenaran. Pikiran mengejutkan
`` Tapi keadilan timbul di setiap hati.``
`` Di mana pun, perasaan-perasaan riuh muncul. '
`` Dengan hatiku yang sebenarnya.``
`` aku melihat melalui kepalsuan dan kata-kata benar.``
`` Benar, benar, salah, salah, benar.``
`` Salah, salah, benar, benar, benar.``
`` Benar, benar, salah, salah, ``
`` Salah, salah, benar, benar.``
`` Benar, benar, salah, salah, benar benar.``
`` Salah, salah, benar, benar, benar.``
`` Benar, benar, salah, salah, benar.``
`` Benar, benar, salah, salah.``
`` Salah, salah, benar, benar.``
`` Benar, benar, benar, benar.``
`` Lalu kepalsuan menjadi kebenaran.``
- Tendangan itu. Ayo kita bermain lagi lain kali. - Bagus
Cho, kau sepertinya yakin akan berhasil.
Kau masih muda dan kau punya waktu.
Dengar, tidak ada kekalahan sampai hasilnya diketahui.
Biarkan aku mengingatkan kau untuk tidak mengatasi yang tertua.
Atau kau dapat dengan mudah diatasi tanpa pengalaman.
Benar itu salah, salah itu benar.
Pergilah.
Itu dia?
Kakak Chan.
Ming, ikuti mobil itu di depan.
Aku kembali ke Ng`s sekarang.
Beri tahu aku ketika kau tahu di mana mereka berada.
Waspada.
Apakah kau punya gulungan yang aku berikan kepadamu?
Aku mengembalikan yang palsu ke pacarmu,
dan menukarnya dengan yang asli.
kau... Tidak ada urusan monyet!
Hal-hal melampaui prediksi.
Aku berusaha keras untuk menipu Ma dengan kepalsuan.
Kau melindunginya dengan hidupmu.
Mengapa kau ditipu oleh gadis itu?
Aku tidak percaya.
Old Fox punya yang asli.
Periksa apakah kau tidak percaya.
Chia Yi-chen.
Percayai orang lain. Sekarang percuma untuk mempercayaiku.
- Jangan bodoh. - Biarkan aku mati.
Paling buruk kau kehilangan perusahaan asuransimu.
Jika kau mati, bagaimana dengan putrimu?
Ming, bagaimana sekarang?
Berharap aku bisa mendapatkan AlKoran tepat waktu.
Cho.
Sekarang kau dapat mengambil alih Ng`s lnsurance Co.
Kau benar-benar tangan yang berpengalaman.
Hitung jika cukup.
Kau tidak percaya padaku?
Bukan kau saja,
tapi seluruh dunia.
Fantastis...
Ayo kita minum untuk perayaan.
Itu bermanfaat.
Suntikan cognac, apa pun yang terjadi.
Cho, apakah kau sedang terburu-buru?
Lebih baik terburu-buru saat terburu-buru bagus.
Dia berarti lebih baik terburu-buru daripada terburu-buru.
kalian semua tergesa-gesa oleh waktu.
Ayah, jumlahnya tepat. Ayo pergi.
Itu waktu yang tepat.
Cho, tunggu.
Cho, bisakah butir ini menjadi lndian Star?
Ya, hanya jika itu ada di tanganku.
Ayo kita bertemu dan melihat apakah ada tipu daya.
Pikirkan baik-baik, Cho.
Bos...
Bantu dia sekaligus.
Keserakahan bisa menjebak kau sampai mati.
Apa kau baik baik saja?
Baik... Cho, aku tidak akan melihat kau keluar.
Bos, mau becak?
- Kemana? - Hotel Hong Kong.
beriku AlKoran, atau aku akan jahat.
Apakah kau pernah baik padaku?
Maaf.
Kakak, tangkap.
Ingin mengikutinya?
Sekarang Cho menuai manfaatnya.
Sekarang kita tidak punya apa-apa.
Aku tidak perlu khawatir, itu bukan aku akan bangkrut.
- Tapi aku merasa kasihan padamu. - Gadis-gadis dapat dengan mudah didapat di mana-mana.
Bagus, aku akan kembali ke Shanghai.
Aku akan kembali ke Peking.
Semoga kita tidak akan bertemu lagi.
Tolong.
Bagasimu, tuan.
Terima kasih...
Aku tahu. Tentu saja...
Semangka? Lupakan,
Kau tidak pernah berbicara dengan jelas.
Diam! Kau bukan itu bukan buah semangka.
kau...
Ayah, aku punya Koran.
Mengapa? Apa kau baik baik saja?
Suster hampir terbunuh,
tapi Charlie menyelamatkannya.
Bantu Ayah dengan barang bawaannya.
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Tidak terburu-buru, mereka tidak akan melacak kau di sini.
Ayo kita pergi untuk menghindari masalah yang tidak perlu.
Masih memikirkannya? Ingin mengkhianati Ayah?
Ayo pergi.
Jangan bergerak.
Cho, tidak pernah menyangka kau masih bisa tersenyum sekarang.
Jadi, kau sudah mencuri pawai.
Aku tidak akan kalah dalam mendapatkan barang-barang berharga.
Akhirnya kita bertiga bertemu lagi.
Cho, kau tidak terlihat seperti orang yang bekerja untuk Sung.
Kau juga diarahkan pada AlKoran.
Keluarkan AlKoran.
Aku menikmati mengambil hal-hal yang tidak bisa aku dapatkan.
Aku tidak pernah kehilangan apa yang aku dapatkan.
Saudaraku Chan, aku sekarang merasa tenang.
Aku punya kebiasaan baik juga.
Aku selalu membantu teman sampai akhir.
Sepertinya tidak ada dari kita yang akan menyerah.
Bahkan jika aku melakukannya, siapa di antara kau yang akan mendapatkannya?
Jadi kita berdua harus jatuh.
Ayo kita bertarung secara adil.
Kita masing-masing harus menggunakan satu peluru saja, oke?
Dapatkan senjatamu, tuan-tuan.
Saudaraku, aku punya satu.
Awas!
Jangan khawatir, kita akan mendapatkan kembali Koran.
senjatamu?
Kau tahu aku tidak pernah menggunakan senjata.
Satu pisau berarti satu peluru.
Sekarang lihat yang mana dari kita,
dapat membunuh dua burung dengan satu batu dalam sekejap.
Satu.
Dua.
Tiga.
Ayah...
Jadi, kau diatasi dengan pisau terlebih dahulu.
Jangan bergerak. kita berdamai untuk mengalahkan.
Old Fox, bangun, jangan curang.
Kau sedang mencoba untuk menuai keberuntungan nelayan.
Kau licik.
Baik.
Sekarang antara aku dan mereka.
Apa pun yang terjadi, jangan ikut campur.
Aku ingin menghemat energi.
Kau bersikeras membuat kita berdua jatuh.
Jadi aku tidak punya pilihan.
Siapa yang akan datang duluan?
Aku tidak pernah kurang ajar pada orang tua. Menyerahlah.
Cekatan, tetapi tidak cukup kuat.
Aku tidak percaya itu.
Kau sudah tua, kau istirahat.
Cukup. mu, silakan.
Jatuh.
Baik. Cepat, tetapi tanpa kekuatan.
Pergantian kalian berdua.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Apa?
Giliranmu untuk bertarung satu sama lain.
Sangat kejam. Kau ingin aku jatuh?
Untungnya sofa ini bukan milikku.
Turun cepat.
Kau berharap aku begitu taat?
Sonny, lepaskan.
Posisi bagus, jangan lepaskan.
Ayo.
Awas!
Rasanya sakit.
Menyerah?
Siapa yang menderita?
Dia...
Jadi.
Siapa yang menderita?
Diratakan.
Ayah berjanji tidak akan campur tangan.
Jangan...
Jangan biarkan pergi.
Old Fox, berdamai untuk kalah?
Jangan pernah melepaskannya.
AlKoran, atau aku akan mendorongmu ke bawah.
Aku punya akrofobia.
Ayah.
Beri mereka Koran.
Ayah, apa kau yakin setelah kita berjuang keras untuk itu?
Aku berjanji akan berdamai untuk dikalahkan. Ayolah.
Ayah.
lebih cepat.
Aku tidak akan melihatmu keluar.
Aku orang pertama yang jatuh.
Mana yang akan menjadi yang terakhir?
Ayo pergi.
Jangan bertengkar.
Koran ini palsu.
Palsu?
Suster, cepatlah, kereta berangkat.
Aku khawatir Charlie Chan...
Jangan berpikiran liar.
Aku khawatir dia akan menindaklanjuti.
Jangan khawatir, aku tidak pernah salah.
Pada saat mereka datang kita sudah pergi.
Ayah, apakah AlKoran begitu penting bagimu?
Kegembiraan permainan adalah proses bermain.
Saat game usai, nilainya habis.
Aku akan merasa nyaman kalau begitu.
Sangat manis.
Kau memulai permainan yang lebih berbahaya sekarang.
Tuan Chan?
Charlie Chan?
Seorang gadis cantik ingin aku memberimu ini.
Jika aku jadi kau, aku tidak akan membiarkannya pergi.